Monday, August 24th, 2015

The Trend Obsession

IMG_0166copyresizedThis outfit is inspired by a Valentino SS15 runway look I came across in a Vogue June 2016 issue . I’m not one of those people that like to invest in expensive trendy clothes, not because I can’t but simply because I don’t think its a smart move. I wouldn’t want to invest on a piece that will only be trendy for the next 3 months, after that it will be out of trend and it will no longer be useful. What I like to do is haunt for a similar trendy piece from a high-street brand, that way I wouldn’t feel guilty of all the money I spent on it even after it becomes out of trend. I do invest in classics that will forever be on trend if I manage to keep them in a good shape, that makes more sense to me.

هادا اللوك أخدت فكرته من مجموعه فالينتينو ربيع/صيف ٢٠١٥، شفت الصوره في مجله ولفتتلي نظري. أنا مو من الناس إللي أحب أحط مبلغ على ملابس طالعه موضه من ماركه هاي إند، مو لانه ماقدر بس لأنه ما اعتبرها حركه ذكيه. ما ححط مبلغ على قطعه تروح موضتها بعد ٣ شهور وتصير ما تنلبس ومالها اي لزمه في الدولاب. اللي احب اعمله هوا اني ادور القطع اللي طالعه موضه من الماركات الهاي ستريت يعني الماركات اللي سعرها معقول وتتبع الموضه بسرعه زي زارا مثلا، لمن تروح موضه القطعه ما ازعل عليها كتير. ممكن احط مبلغ في الهاي اند براندز (الماركات العالميه) على قطع كلاسك ما تبطل موضتها واحافظ على القطعه عشان تفضل كويسه سنين

The white crochet dress I’m wearing is from Zara SS15, I think the dress is sold out but I found something similar here. The brown leather lace up sandals are from Massimo Dutti SS15. I received this bag as a gift from a special family member last year, it’s from Accessorize.

الفستان الابيض اللي لابسته اخدته من زارا اول الصيف، اتوقع مهو موجود دحين بس لقيت واحد شبهو هنا. الصندل البني اخدته من ماسيمو دوتي، كتير محلات منزله زيو. الشنطه جاتني هديه السنة اللي فاتت من اكسيسورايزIMG_0156copyresized

How I spot trends?

Before I tell you how I do that, I want to tell why I do it. I personally like to know what’s on trend before I go shopping so that I know what to look for and what to avoid, of course keeping in mind what suits my body type. In other words, it is very important you know what is trending and what suits your body, these two always go together. Now to answer your question on how I spot the trends, I do that by simply looking at the trendsetters, in this case they’re the big high end brand names. Sometimes I don’t have the time to watch every single brand’s runway, specially on the days when I have a lot of studying to do. So when I’m really busy I read my two favorite magazines, which are Porter and Vogue then I go online and find articles that have all the trends written along with pictures from the runway shows. There are so many websites that do that, my favorite are whowhatwear.com, elle.com, harpersbazaar.com. Not only do they write about the runway trends but they also write articles on how to follow these trends by sharing pictures of real people wearing the trends and providing links to the pieces worn.

كيف اعرف إيش طالع موضه؟

قبل لا أقلكم كيف أعرف، حابه أقلكم ليش يهمني أعرف. شخصياً أحب أعرف ايش طالع موضه قبل لا اشتري اي شيء عشان أعرف ايش أدور وايش أتجنب، طبعاً لازم أحط في بالي ايش يلائم جسمي. مهم جداً تعرفي ايش طالع موضه وايش يلائم جسمك، دول الأتنين دايماً مع بعض. جوابي للسؤال هوا، أني أول شيء أشوف الماركات العالميه المعروفه ايش منزلين اللي هما الهاي إند براندز. أحياناً ما أكون فاضيه اتفرج كل عروض الأزياء بالذات أيام الدراسه. لمن أكون مشغوله، أتفرج مجله فوق ومجله بورتر وبعدين أروح أون لاين وأدور المواقع اللي كاتبه مقالات عن الموضه مع صور لعروض الأزياء. في كتير مواقع أحب اتابعها، منها هو وات وير ، موقع ايل وموقع هاربر بازار وموقع فوق. دول المواقع مو بس يكتبو ايش كانت العروض، كمان يكتبو كيف تتبعي الموضه ويوروكي صور ناس حقيقيه كيف لبسو على حسب الموضه وأحيانا يحطو روابط لقطع

IMG_0180copyresized

How I find affordable pieces very similar to the ones on the runway shows?

First of all, I can hardly find a piece exactly the same as the one from a runway show but if I do I don’t buy it. I don’t like pieces that are exactly the same; I like to look for pieces that have the same style. I will tell you why in the next paragraph but now let me tell you how I spot the trendy pieces. After I know exactly what’s trending, I go and look for the pieces in the High-street brands that are known for always following trends quick. Personally I find that Zara, Topshop, Forever21, H&M, Asos, Massimu Dutti (sometimes), and Revolve follow the trends so quickly. Specially the first 3 brands mentioned, which is where I get most of my clothes. These brands are so quick at following the runway and making the trends within everyone’s reach.

كيف الاقي قطع بسعر معقول تشبه القطع اللي كانت في عروض الازياء؟

بصعوبه أقدر ألاقي قطع بالزبط زي اللي في عروض الأزياء بس إذا لقيت ما أشتريها. ما أحب القطع اللي بالزبط نفس الشيء، دايماً أدور قطع من نفس الستايل بس. حقلكم ليش ما أحب اللي نفس الشيء في الجزء اللي بعده بس دحين خليني أقلكم كيف ألاقي القطع اللي طالعه موضتها. بعد ما أعرف ايش طالع موضه، أروح وأدور على القطع في المحلات الهاي ستريت، اللي هيا المحلات الي تتبع الموضه بسرعه. منهم زارا، توب شوب، فور يفير ٢١، اتش اند ام، اسوس، ماسيمو دوتي (احيانا)، و ريفولف. دايما اشتري منهم بالذات اول ٣ ماركات ذكرتهم. هدول المحلات يتبعو الموضه اللي تطلع في عروض الأزياء ويخلوها متاحه للجميع

IMG_0187copyresizedWhen do I start looking for the trends?

The two main collections all brands launch are SS, which is Spring/Summer and AW, which is Autumn/Winter or some write it as FW which is Fall/Winter. These are not the only collections they launch, some have cruise collections, resort collection, pre-fall collections…etc. I usually look for the trends all year long but the most important time is before every season, a couple of weeks before spring starts, before summer starts, and so on.

متى ابدأ أدور ايش الموضه؟

كل الماركات العالميه ينزلو مجموعتين رئيسيه اللي هما ربيع/صيف وخريف/شتاء، هدول مهم المجموعتين الوحيدين اللي ينزلوها، بس دول اهم اتنين. انا شخصياً ادور ايش الموضه طول السنه بس اهم وقت هوا قبل كم اسبوع من بدايه كل موسم، مثلا قبل لا يبدا الربيع وقبل لا يبدا الصيف والخ
IMG_0192copyresized

Does it look like a copy or are they just following trends?

This is the most important question because most people can’t tell the difference. There’s a fine line between pieces that look like copies and pieces that look trendy, I know it can be very tricky. Let me make it easier, If it looks exactly the same as the piece from the high end brand then its a copy and you should avoid it, but if it looks like its inspired by a piece from a high end brand or it looks like its the same style then you should go for it.

هل القطعه مقلده ولا بس ماشيه على الموضه؟

هادا أهم سؤال لأنه أغلب الناس ما تعرف الفرق بين الأتنين. في فروق بسيطه تخلي القطعه تبان كأنها تقليد أو تبان انها بتتبع الموضه، أعرف أنه التفريق صعب اذا مو متعوده على دي الأمور. حسهل عليكم الموضوع، اذا القطعه بالزبط نفس اللي كانت معروضه في عرض الأزياء فحتبان انها تقليد واحسن انك تتجنبيها اما اذا كان شكلها نفس الستايل او انه في نفس الإيحاء فهيا قطعه ماشيه على الموضه وهادا هوا اللي لازم تدوري عليهIMG_0194copyresized

This whole article was about trends but you know what’s more important? Your style is. Follow trends that you like and that suit your body type. You don’t necessary have to follow every single trend out there, pick the ones you like and drop the ones you don’t. Not everything suits everybody, that’s why there are so many options out there. You shouldn’t feel the pressure to follow anything specific, just do it if you enjoy it as long as it doesn’t give you a headache.

الموضوع اللي كتبته كله عن الموضه بس في شي اهم من دا كله. الأهم هوا ستايلك. اتبعي الموضه اللي تعجبك وتلائم جسمك بس. مو لازم تتبعي كل الموضه اللي تطلع، اختاري اللي يعجبك وسيبي اللي ما حبيتي. لا تضغطي نفسك تلبسي اشياء على الموضه، الا لو كان شيء يعجبك ويسعدك


IMG_0198copyresized IMG_0213copyresized IMG_0218copyrsized IMG_0223copyresized

 

 

 

 

 

signature
9 Comments
  • Maryam
    August 25, 2015

    حبيت الموضوع مره و استفدت منو كمان بس بقولك الفروع بتفرق معاكي ؟يعني احيان نفس الماركه تختلف ملابسها من مول لمول .. انتي دايما من اي فروع تشتري ؟اللي مثلا تكون بالتحليه ولا الاسواق ؟ و اذا الاسوق ايش هوا السوق اللي دايما تشتري منو ❤️❤️❤️

  • Nadia
    August 25, 2015

    Amazing and one of the most informative articles I have ever read about trend hunting great job Lolo ❤️❤️

  • Samaher
    August 26, 2015

    Very useful article <3 I enjoyed reading it! Keep it up Lolo I like your blog

  • Hala Sami
    August 26, 2015

    Like this topic, thank u lolo <3 <3

  • Deema
    August 26, 2015

    Amazing post , good job Lolo

  • Afnan memesh
    August 27, 2015

    You know about the trends. And the shops like zara and h&m. Its smart to buy from those shops instead of high brands but its sooo annoying that the item i buy once i go to collage i see everyone is wearing it. Thats kinda boring and annoying and makes me hate and get bored of the item

  • Ghiiido
    August 27, 2015

    مررررا شكرا ❤️❤️❤️ حبيت البوست كثير واستفدت منه الله يسعدك

  • HOZA
    August 27, 2015

    الصراحة من احلي البوستات اللي قريتها ، معلومات بسيطة و سهلة للجميع ، مرة حبيت
    شكرا لك

  • Asma
    August 29, 2015

    شكرا لولو الجميله, انا كثير احبك , و استفدت كثير من الموضوع . أنا زيك احب اشوف اش الموضه وادور في المولات. حتى لو ححط مناكير لازم تكون الالوان على الموضه

Write a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *